Die Bedeutung der Waschsymbole: jedes Zeichen erklärt

Ein kleiner Stofffetzen im Nacken, bedruckt mit Dreiecken, Bottichen und Punkten: Die Bedeutung der Waschsymbole erschließt sich nicht immer von selbst. Und doch hängt viel davon ab. Ihr Lieblingsteil soll ja frisch bleiben und seine Form behalten, doch ein falsch gedeutetes Wäschzeichen genügt, und schon läuft der Pullover ein. Unser Ratgeber erklärt jedes Pflegesymbol einzeln – danach lesen Sie jedes Etikett so sicher wie Ihre Einkaufsliste.

Pflegesymbole im Überblick: Die 5 Grund-Wäschezeichen

Fünf Grundzeichen bilden das Gerüst jedes Pflegeetiketts:

• Waschen
• Trocknen
• Bügeln
• Bleichen
• Chemische Reinigung (Professionelle Textilreinigung)

Jedes steht für eine eigene Grundform. Der Bottich meint das Waschen, das Quadrat das Trocknen, das Bügeleisen das Bügeln, das Dreieck das Bleichen und der Kreis die Reinigung. Alle weiteren Waschsymbole leiten sich aus diesen fünf Grundformen ab.

Zwei Zusätze kehren dabei quer durch alle Kategorien wieder:

• Ein Kreuz über einem Zeichen bedeutet immer ein Verbot
• Punkte im Inneren geben Temperatur oder Intensität an.

Mit diesem Muster im Kopf entschlüsseln Sie die meisten Waschsymbole im Etikett ohne Nachschlagen.

© Pixel-Shot – stock.adobe.com

Das Waschsymbol: Temperatur, Programme und Schleudern

Der Waschbottich ist der Dreh- und Angelpunkt auf dem Etikett. Dieses Waschsymbol verrät gleich mehreres: wie heiß gewaschen werden darf, wie kräftig die Maschine arbeiten soll und ob das Stück überhaupt in die Trommel gehört.

Die Zahl im Bottich nennt die höchste erlaubte Temperatur in Grad Celsius.

• T-Shirts und Buntwäsche fühlen sich meist bei 30 bis 40 Grad wohl, das schont die Fasern und beugt dem Einlaufen vor.
• Handtücher und Waschlappen vertragen 60 Grad, was Keime zuverlässig beseitigt.
• Höhere Temperaturen, wie 95 Grad, bleiben robusten Textilien wie strapazierfähiger Arbeitskleidung vorbehalten.

Zeigt der Bottich eine Hand, ist Handwäsche angesagt, typisch für Wolle, Seide oder Spitze. Füllen Sie ein Becken mit lauwarmem Wasser und lösen einen Teelöffel mildes Waschmittel darin auf. Das Kleidungsstück drei bis fünf Minuten sanft hin- und herbewegen, danach mit klarem Wasser ausspülen. Anschließend nicht wringen, sondern nur leicht ausdrücken und liegend trocknen. Bei feinem Strick lohnt zusätzlich ein Blick auf unsere Tipps gegen Pilling.

Schon- und Feinwaschgang: was die Striche unter dem Bottich bedeuten 

Kaum ein Waschsymbol sorgt für so viele Missverständnisse wie dieses. Die Linien unter dem Bottich betreffen nicht allein das Schleudern, sondern die mechanische Schonung des gesamten Waschgangs. Beide senken Bewegung, Wassermenge und Schleuderkraft, damit empfindliche Stoffe nicht leiden. Fehlt der Strich, läuft die Wäsche im Normalprogramm mit voller Umdrehung.

Schleudern und Waschprogramme

Und das Schleudern selbst? Es ergibt sich aus dem gewählten Programm. Ein Schonwaschgang schleudert automatisch sanfter, ein Feinprogramm oft gar nicht. So bleiben Wolle und Seide in Form, während robuste Baumwolle die kräftige Umdrehung problemlos wegsteckt.

Die Pflegesymbole für Trockner und Lufttrocknen

Was für eine Wohltat: Der Trockner steht seit einiger Zeit in der Wohnung und somit müssen Sie nicht mehr all Ihre Sachen mühsam zum Trocknen aufhängen. Bald aber wird klar: Nicht jedes Kleidungsstück darf bei derselben Temperatur getrocknet werden. Aufschluss über die Temperatur geben die Waschsymbole in Ihrer Kleidung. Das Quadrat mit dem Kreis ist das Waschsymbol für den Wäschetrockner.

Das Quadrat mit Kreis symbolisiert stets das Trocknen im Trockner. Sind zusätzlich Punkte im Kreis angezeigt, richtet es sich meist an die Trocknertemperatur. Ein Punkt bedeutet, dass Sie die Kleidungsstücke schonend im Trockner trocknen müssen.

Befinden Sie sich Striche statt des Kreises im Quadrat bedeutet dies, dass Sie die Kleidung entweder auf der Wäschleine oder liegend und niemals im Trockner trocknen sollten.

Das Bügelsymbol und die richtige Bügeltemperatur 

Vor dem Endgegner „Wäsche falten und wegräumen“ kommt in der Regel der unbeliebte kleine Verwandte namens „Bügeln“. Der Pflegehinweis ist in diesem Fall selbsterklärend: Das Waschsymbol mit dem Bügeleisen zeigt, ob und wie heiß gebügelt werden darf.

Achten Sie auf die Punktzahl, dann bleiben glänzende Stellen und verschmorte Fasern aus. Knitterarme Stoffe sparen diesen Schritt ohnehin fast vollständig.

Pflegesymbol Bleichen: Wann darf Kleidung gebleicht werden?

Als Waschsymbol regelt das Dreieck das Bleichen. Für farbige Stücke ist ein Bleichverbot ein Segen, denn es bewahrt die Töne vor dem Ausbleichen. Im Alltag genügt der Blick, ob das Dreieck leer, gestreift oder durchgestrichen ist.

Professionelle Textilpflege: Waschsymbole chemische Reinigung

Dieses Waschsymbol, der Kreis, richtet sich vor allem an die Fachreinigung, für den Alltag zu Hause spielt es kaum eine Rolle. Für Sie zählt am Ende nur eines: Zeigt das Etikett diesen Kreis, ist der Gang zur Reinigung die sichere Wahl.

In einem Kreis werden unterschiedliche Symbole angezeigt:

• Ein leerer Kreis heißt schonende Reinigung
• „A“ steht für allgemein übliche Reinigungsmittel
• „P“ ist das Zeichen für Perchlorethylen
• „F“ ist die Abkürzung für Reinigung mit Kohlenwasserstoffmitteln
• „W“ heißt professionelle Nassreinigung.

Kein Pflegeetikett vorhanden? So waschen Sie im Zweifel richtig

Manchmal fehlen die Waschsymbole ganz, weil das Etikett herausgetrennt oder die Schrift längst verblasst ist.

Dann hilft eine einfache Regel: kühl waschen, ähnliche Farben kombinieren und im Zweifel den Schonwaschgang wählen.

Dunkles zu Dunklem, Helles zu Hellem, so bleibt die Farbe erhalten. Wie Schwarz auch nach vielen Durchgängen tief bleibt, lesen Sie im Ratgeber zur schwarzen Wäsche.

Hartnäckige Deoflecken oder andere Arten Flecken behandeln Sie am besten vorab, das erspart oft den heißen Waschgang.

Waschsymbole verstehen – Ihre Kleidung dankt es Ihnen

Sobald die kleinen Waschsymbole ihre Botschaft preisgeben, wird aus dem lästigen Etikett ein hilfreicher Spickzettel. Nehmen Sie sich beim nächsten Neukauf einen Moment für den Blick in den Kragen, Ihre Lieblingsstücke behalten Farbe und Form dann oft über Jahre. Und falls ein Zeichen doch einmal Rätsel aufgibt, blättern Sie einfach hierher zurück und lesen es in Ruhe nach.